CO129-212 - Governor Sir Bowen - 1883 [10-11] — Page 226

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

224

"sober, steady, hard working man" with a superior wife and well brought up young children". He said further that "the late husband, Mr. Donnchy called on me in England last year and told me that he was acting for him when he was absent.

1500/53 7882, 8th March, the Acting Governor, transmitted Mr. Hayward's application for the place "for favourable consideration", adding that "W. Hayward has on two recent occasions acted as Superintendent of the Gaol and was able to report favourably on the manner in which he performed the duties of that office whilst Mr. Donnchy was on leave". This appears to be a distinct recommendation of W. Hayward for the appointment. But (as the minute shows) we felt some doubt whether he was a man of quite the right class for the place.

We asked whether he was sufficiently above the class of ordinary warders to be capable of controlling European warders in Hong Kong. The opinion of the Governor of Chatham prison, where W. Hayward was before going out, was that he was "most certainly capable of doing so"; he went on to say that he was a well-educated, very excellent and efficient officer and that he was going to recommend him "for the superintendence of a prison" as he considered him a suitable man in all respects!

The Governor informed us that he had great pleasure in confirming the appointment of W. Hayward. But we received a protest from the Governor in June (No. 9041) and again in July (No. 14103) stating that W. Hayward had protested, which he had never expected that he would be confirmed! Lord Derby then decided to appoint Capt. Dempster, whom the judges had recommended.

We subsequently learnt that Capt. D. withdrew his application, and Sir Geo. Bowen...

Page 224

(The original text is not fully visible, and it seems like the OCR has some issues. The above is a proofread version of the given text.)

However, to follow the exact instructions given:

224

" sober, steady, hard working man" with a superior wife and well brought up young children". He said further that "the late husband, Mr. Donnchy called on me in England last year and told me that he was acting for him when he was absent.

1500/53 7882, 8th March, the Acting Governor, transmitted Mr. Hayward's application for the place "for favourable consideration", adding that "W. Hayward has on two recent occasions acted as Superintendent of the Gaol and was able to report favourably on the manner in which he performed the duties of that office whilst Mr. Donnchy was on leave". This appears to be a distinct recommendation of W. Hayward for the appointment. But (as the minute shows) we felt some doubt whether he was a man of quite the right class for the place.

We asked whether he was sufficiently above the class of ordinary warders to be capable of controlling European warders in Hong Kong. The opinion of the Governor of Chatham prison, where W. Hayward was before going out, was that he was "most certainly capable of doing so"; he went on to say that he was a well-educated, very excellent and efficient officer and that he was going to recommend him "for the superintendence of a prison" as he considered him a suitable man in all respects!

The Governor informed us that he had great pleasure in confirming the appointment of W. Hayward. But we received a protest from the Governor in June (No.9041) and again in July (No.14103) stating that W. Hayward had protested, which he had never expected that he would be confirmed! Lord Derby then decided to appoint Capt. Dempster, whom the judges had recommended.

We subsequently learnt that Capt. D. withdrew his application, and Sir Geo. Bowen

Page 224

Edit History

2026-05-24 00:33:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
224 "sober, steady, hard working man" with a superior wife and well brought up young children". He said further that "the late husband, Mr. Donnchy called on me in England last year and told me that he was acting for him when he was absent. 1500/53 7882, 8th March, the Acting Governor, transmitted Mr. Hayward's application for the place "for favourable consideration", adding that "W. Hayward has on two recent occasions acted as Superintendent of the Gaol and was able to report favourably on the manner in which he performed the duties of that office whilst Mr. Donnchy was on leave". This appears to be a distinct recommendation of W. Hayward for the appointment. But (as the minute shows) we felt some doubt whether he was a man of quite the right class for the place. We asked whether he was sufficiently above the class of ordinary warders to be capable of controlling European warders in Hong Kong. The opinion of the Governor of Chatham prison, where W. Hayward was before going out, was that he was "most certainly capable of doing so"; he went on to say that he was a well-educated, very excellent and efficient officer and that he was going to recommend him "for the superintendence of a prison" as he considered him a suitable man in all respects! The Governor informed us that he had great pleasure in confirming the appointment of W. Hayward. But we received a protest from the Governor in June (No. 9041) and again in July (No. 14103) stating that W. Hayward had protested, which he had never expected that he would be confirmed! Lord Derby then decided to appoint Capt. Dempster, whom the judges had recommended. We subsequently learnt that Capt. D. withdrew his application, and Sir Geo. Bowen... Page 224 (The original text is not fully visible, and it seems like the OCR has some issues. The above is a proofread version of the given text.) However, to follow the exact instructions given: 224 " sober, steady, hard working man" with a superior wife and well brought up young children". He said further that "the late husband, Mr. Donnchy called on me in England last year and told me that he was acting for him when he was absent. 1500/53 7882, 8th March, the Acting Governor, transmitted Mr. Hayward's application for the place "for favourable consideration", adding that "W. Hayward has on two recent occasions acted as Superintendent of the Gaol and was able to report favourably on the manner in which he performed the duties of that office whilst Mr. Donnchy was on leave". This appears to be a distinct recommendation of W. Hayward for the appointment. But (as the minute shows) we felt some doubt whether he was a man of quite the right class for the place. We asked whether he was sufficiently above the class of ordinary warders to be capable of controlling European warders in Hong Kong. The opinion of the Governor of Chatham prison, where W. Hayward was before going out, was that he was "most certainly capable of doing so"; he went on to say that he was a well-educated, very excellent and efficient officer and that he was going to recommend him "for the superintendence of a prison" as he considered him a suitable man in all respects! The Governor informed us that he had great pleasure in confirming the appointment of W. Hayward. But we received a protest from the Governor in June (No.9041) and again in July (No.14103) stating that W. Hayward had protested, which he had never expected that he would be confirmed! Lord Derby then decided to appoint Capt. Dempster, whom the judges had recommended. We subsequently learnt that Capt. D. withdrew his application, and Sir Geo. Bowen Page 224
Baseline (Original)
224 " sober, steady, hard working man « with. superior wife and well " brought ich Joung children". He said further that "the late hus 4 Tonnocty called "in England last me Hayward OTL Glar tue when and told was acting for bein a thou that he was was absent. 1500/53 7882, h. March, the acting formuar, transmitted M. Stay ward's afflication for for the place " for favourable consid."""" adding that " W. Hayward has on two " recent occasions acted as Safft of the "Gaol and LA able to report. wag in which "favourably when the "he performed the duties of that " office whilst M. Donnochy "This geappearly leave" This to be a distinct recommendation W. Hayward for the appointment. But (as the minuter 67 for shew) we felt some doubt 1866 whether he was a man & quite l the right class for the place. We be that he therefore asked N.O. was sufficiently above the class of ordinary warders to be cesible European wardeos in of controlling dining, Hong Kong. The Thinion of the fovernor of Chatham prison when W. Stayward there before Going was that be "most certainly # of doing so ; choad Wud was capable be went on to say that he was a well educated, very a tuott Excellent " and efficient officer and that The was foing to recommend sim " for the forrnordlich of a prison LA KA be considered him. "suitable man in On this Twost all respects! The Corrnor informed that hard detested sauch pleasure in confirming appointinent of WW. Hayward. we received fom the forernor in in mag 9041 Jags 14103 that WW. Earth The But Protest which he hever Expected that he w. be confirmed! Lord Derby then drinded bok to affoint in ther hr. Hayward a Caft. Dempster whom the judges We subsequently recommended. Cearnt that Capt. D. with drew hiss application, and Sir Ges. Bowen
2026-05-24 00:33:23 · Baseline
View content

224

" sober, steady, hard working man « with. superior wife and

well

" brought ich Joung children". He said further that "the late hus

4

Tonnocty called

"in England last

me Hayward

OTL

Glar

tue

when

and told

was acting for bein

a thou

that he was

was absent.

1500/53

7882, h. March, the acting formuar, transmitted M. Stay ward's afflication for for the place " for favourable consid."""" adding that " W. Hayward has on two " recent occasions acted as Safft of the "Gaol and

LA

able to report.

wag

in which

"favourably when the

"he performed the duties of that

" office whilst M. Donnochy

"This geappearly

leave"

This to be a distinct

recommendation

W. Hayward for

the appointment. But (as the minuter

67

for shew) we felt some doubt

1866

whether he was

a man & quite

l

the right class for the place.

We

be that

he

therefore asked

N.O.

was sufficiently above the class of

ordinary warders to be cesible

European

wardeos in

of controlling dining, Hong Kong. The Thinion of the fovernor

of Chatham prison when W. Stayward

there before Going

was

that

be "most certainly

#

of doing so ;

choad

Wud

was capable

be went on to say

that he was a well educated, very

a tuott Excellent

" and efficient officer and that The was foing to recommend sim " for the forrnordlich of a prison

LA

KA

be considered him.

"suitable man in

On this

Twost

all respects!

The Corrnor

informed that hard detested

sauch pleasure in confirming

appointinent of WW. Hayward.

we received

fom the forernor in

in mag

9041

Jags

14103

that WW. Earth

The

But

Protest

which he

hever

Expected that he w. be confirmed!

Lord Derby then drinded

bok

to affoint in ther hr. Hayward

a

Caft. Dempster whom the judges

We subsequently

recommended.

Cearnt that Capt. D. with drew hiss

application, and Sir Ges. Bowen

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.